There are lots of natural ponds using mud and clay to seal the water in. try a couple of these sources for info...

pond soil sealant

bentonite clay pond sealant

natural ponds and
earth ponds explanations from some biologists.
-----
In natural ponds you have to be very careful. With a soil bottom, the lilies could choke the pond down to around ten feet if the water is not real muddy.