I do ponds all the time using mortar to create watefall basins. I have yet to have any noticible effects of the lime leeching as I leave the mortar to cure for 2-3 days intill water fill.
my ponds