Reptile & Amphibian Forums

Welcome to kingsnake.com's message board system. Here you may share and discuss information with others about your favorite reptile and amphibian related topics such as care and feeding, caging requirements, permits and licenses, and more. Launched in 1997, the kingsnake.com message board system is one of the oldest and largest systems on the internet.

Click here to visit Classifieds
Click for 65% off Shipping with Reptiles 2 You

Aquatic Turtle Care Sheet in Spanish - Please Help.

zenchild Feb 22, 2006 01:31 PM

I work as a speech and language pathologist at an elementary school where I teach students about turtles and tortoises. Many students tell me that they have a turtle at home. These turtles are being kept with an inadequate supply of water, no filtration system, with no place that permits them to get out of the water and dry out their shell and their skin. I have even called parents to explain what they need to do to allow their pet to thrive. I feel so saddened to learn that many of these turtles die due to ignorance and neglect. Many of the parents speak Spanish only. Does anyone know of a good, simple care sheet for sliders that is written in Spanish? It would be great if it contained a photo of a good habitat or a line drawing that depicts the basking spot. I speak Spanish as a second language and will write a care sheet, if necessary. It would be great if I could find one already written in Spanish.

I'm so angry at pet stores that sell the little sliders with those plastic bowls that have the little palm trees. They don't want to tell parents that such an inexpensive turtle needs a more costly set-up so it can live. As a result, so many beautiful, gentle creatures, suffer and die needlessly.

Thank you for reading this post and for any information that you are willing and able to provide.

Janie Malsin
Upscale Reptiles

Replies (1)

koashmar Feb 22, 2006 11:47 PM

Not all petstores sell juvies like that. Here in Indiana they aren't even legal to sell under a shell size of 4". I've never seen a petstore sell a baby turtle in this state, and most here don't even carry water turtles period. The reptile show is closely monitored and people generally blow the whistle pretty fast for any vendors trying to sneak by a few illegal sales.

Regarding the caresheet, I don't know of any off hand but I'd imagine you could use one of the many free translation systems available online to make your own. Then add a picture pulled from another site and voila, you've got yourself a spanish caresheet.

Type in "spanish to english translation" into any major search engine (IE: google) and you should get a few hits.

Good luck.
-----
1.0.0 Thoroughbred
1.0.0 Mali Uromastyx
0.1.0 Bearded Dragon
0.1.0 Crested Gecko
1.2.0 German Shepherds
1.2.0 Cats
0.1.1 Birds (Cockatiel and Conure)
1.1.0 Rabbits
0.0.2 Yellow bellied sliders
3 Fish tanks (SW and FW)

Site Tools