I like the basic idea of that style cage. I have looked into building my own, even going as far as to order the components.
A couple of comments.
1) One benefit of a cage like this is the ability to knock it down. In your picture it appears the Sintra Panels are riveted to the aluminum stock. That's how I experimented as well.
i did use rivets, but in the future i do plan to use the grooves you are talking about, either 1/4" aluminum channel attached to the stock or stock with the grooves extruded right in, as you mention below. this will also allow for the option of glass instead of plastic
But they also make aluminum extrusions for these connectors where you can fit 1/4" plastic panels into grooves, which make it even easier to break the cage down. It would also allow for the replacement of damaged panels. The extrusions are more expensive, however.
2) Maybe build in a litter-dam of sorts.
i am planning a litter dam as well. i am going to use 1"x2" pvc or aluminum angle. i will probably attach the 1"side to the stock in the bottom door area, then attach the glass track to the angle(sandwich the angle between the glass track and the aluminum stock) then the 2" side will create a litter dam. ill let you know if this works well.
3) I believe there is also an extrusion where the glass track is built in.
4) Will the customer be expected to silicone the edges of the Sintra?
i have thought about this, and i am leaning towards yes. it really depends on shipping. with the sides,top and bottom siliconed in the cage will still be collapsable, but only into six sides. without silicone the whole thing can be dismantled the answer to this question may be learned through trial and error
also i believe i will add a screw to the stock where the connectors are to keep them from coming loose. the thing is sturdy but not as much as i would like. what do you think?
-----

scaledhabitats.com