Same goes for what Aron mentioned. I have to admitt to being very surprised how little is known about reptile reproductive biology after all these years, so first forgive me about being surprised.
I guess its all about caresheet understanding and not the actual understanding of want your doing.
Yes, prolonged exposed to higher temps will kill off the active sperm. But you must understand, prolonged expose to unsuitable cold temps also kills off the sperm and atrophys the gonads.(bad winter)
So yes, if you overcooled your male snake, you must give him a head start to regain his health before he can produce healthy sperm. Its not about breeding, its simply about a healthy male. A normal healthy male produces normal healthy sperm. If you kept the male in normal temps(for him, not necessarily what keepers provide) he will have viable sperm year around.
Yes if brought out at the same time, a female will cycle faster then the male can regain his health. This will result in infertiles, at least on the first clutch.
Back to the other end. If you expose your male to temps consistantly to high, that stress will kill the sperm as well. Its not about a certain temp. Its about not being capable of escaping higher temps. For instance, male kings(montane or otherwise) will use temps up to 100F, but only for short times. Then they will return to lower temps(55 to 65F) the majority of the time. This is normal. This is what "they" do naturally. They choose between cool and warm temps on a daily basis for as long as they can. Once they can no longer choose, then it effects their health, in nature or otherwise.
The reality is, both sexes will benefit from temps they pick, over temps we force on them.
About sheds and cycling. Again, its nasty poor understanding to think of a female cycling by a certain shed. Its again a caresheet mentality and not about the understanding of reproductive biology. A female becomes receptive and will copulate volunteerily when her ovum drops from her overies. This may or may not have anything to do with a shed. For sure, it can, and if you keep the exact same conditions, it can be repetitive. But why do that? all you have to do is watch the female(isn't that one reason we keep them as captives, to watch them?) The lower third of her body will slightly enlarge with fat, just before she cycles. Then very shortly after that, the ovum drop and align in the oviducts. You can easily learn to palpate females and feel the ovum. At this time, they are ready willing and able to copulate. Once these, strings of pearls, enlarge, its getting to late. So as soon as you "see" the hind end enlarge, expose her to her male of choice. (they do have a choice) once the ovum drop and start to enlarge, the female forgets all about choice and will mate a doorknob(any old male will do) of any species. To learn to palpate is very very very very easy. Much easier then say, making a peanut butter and jelly sandwich. Remember, these snakes(specially montane kings) spend their life squeezing in tiny cracks, So you think them crawling thru your fingers will harm something?
Learning to observe the hindend swelling is fun and important. It allows you to understand and participate in breeding and keeping. Not just blindly following instructions.
All snakes do this. And yes, there is a slight range of temps. Montane males can and will loose sperm at lower temps then low elevation kings, but its only by a few degrees. In all reality, if you allow any kind of king, a range of temps, that range of temps can be exactly the same and will work exceedingly well. Oh say, 55F to 100F, but 55F to 85F will work too, but not so well. Much better growth and recuperation(after laying) when allowed to reach higher choices.
How you choose these temps is based more on your conditions then of what the snakes actually require. For instance, if your snakes are in a garage or outbuilding, you may want to use the lower highs as a safty factor. It 100f hot areas will jump to high very quickly if your experience a hot day. If you live in northern areas, and the snakes are kept in a controlled room or area(basement, etc) then you can offer better high temps, and enjoy better results. This is far easier to maintain then say, 82.4 for extented periods and its far more natural(what the snakes behaviorally understand)......
So yes, what these other folks said is not wrong, but its only right to their particular set of circumstances and conditions, and my or may not wrong for you. I suppose, you want something that will work for you? and learn how it works, so if by chance you move and have a different set of conditions, you will know whats actually going on and be able to quickly adapt and continue having success. Cheers