First there is a basic understanding of husbandry. If you meet their requirements, they automatically multiclutch. You do not do anything. Its nothing you do, other then provide support. Its what they do or better yet, what they are allowed to do.
Also, If allowed the right choices, you can hardly tell a female laid eggs, immediately after she laid, and within two days you really cannot tell. This is in captivity and nature.
If a female looks beat after laying, its a sign that husbandry is not up to par. Its not a sign of what she can or cannot do. Its only what she can or cannot do under your support.
About not multiclutching in nature, thats a bunch of huey. How do you know? Better yet, how does science know or not know? I think its about method of study. I ask this. Why not put radios in someones captive snakes and see if they single clutch, and then see if they multiclutch. You know, in the females of someone who commonly has their snakes multiclutch. To me, that would be interesting. But to science that would be horrible. It may just show there is something wrong with that method of study.
The point is, you do not single clutch or double clutch a snake. You support your snake to single or double clutch. If you keep the sexes seperate, then you are actively controlling the situation. You are stopping them, not supporting them. With that in mind, I fail to understand why you think what you do. Cheers