Most tropical plants will grow just fine in sphagnum, but as I said above, I prefer to mix it with an organic soil mix of some sort. You will be misting every day, so the substrate will stay quite damp. The frog poop, dead flies, etc. will take care of any fertilizing they might need. Most vines and plants suitable for a vivarium are not heavy feeders. Any epiphytic bromeliads that are attached to your cork bark will get their nourishment from the detritus and frog droppings that accumulate in the axils. The cups or axils of these should also be kept full of water by the misting. (I'm referring to those that hold water, such as the Neoregalias and some Vresias.) You can just stick in cuttings of many of the tropicals, and they will root on their own. Pilea, Peperomia, Piper, Hedera sp.(most ivies), small vining Ficus, Fittonia, will all do well as cuttings. In my experience, Pothos gets too big for a permanent tank, as do most of the philodendrons. My house plant pothos has 10 foot vining sections all over the place. I do use bits of it for temporary nursery tanks where it is easly removed and replaced, and will even grow some and send out roots on wet paper towel bottoms, and ich or so of packed down shredded moss, or cocoanut fiber, depending upon what I use for this. In nursery tanks, I don't use the drainage layer, since it is temporary and the tanks are cleaned out and sanitized after each group of new froglets goes into a permanent tank after quarantine for a month or so.
To root cuttings, just take off a couple of the lower leaves and stuff the stem into the substrate, or in a nursery tank, just lay it down across the bottom. As long as you are misting, most cuttings will live and give the froglets or new frogs some shelter.
The Exo-terras I saw were at least 10 gallons. Maybe we aren't talking about the same thing. In any event a 10 to 20 is all right for just about any dart pair.
-----
Patty
Pahsimeroi, Idaho
4 D. auratus blue
5 D. galactonotus pumpkin orange splash back
7 D. imitator
6 D. leucomelas
4 D. pumilio Bastimentos
4 D. fantasticus
6 P. terribilis mint and organe
4 D. reticulatus
4 D. castaneoticus
2 D. azureus
4 P vittatus
2 P. lugubris