If anything I'd be more concerned about the melamine releasing fumes than the acrylic.
I assume you plan to use your UTH's under an acrylic floor? I don't think this is a very good idea. Plexiglass/acrylic is pretty good at blocking radiant heat not to mention that it can warp and yellow when exposed to high heat differentials.
A couple of options:
1) Use radiant heat panels mounted onto the ceiling of each cage. This is certainly the "best" way to heat the cages for the species you list, but also the most expensive.
2) If you must use UTH's, then cut a rectangle out of the floor that is 2" wider and longer than the UTH you'll need for that cage. You don't want the opening to get too close to any cage wall so it maintains its structural integrity. Then cover the entire inside floor with 3mm expanded PVC. Whatever brand you can get at a local sign shop. Then use the appropriately rated foil tape to attach the UTH to the underside of the expanded PVC floor.
This method helps to overcome some of the shortcomings of under-tank heat sources and makes the floor of the cage more durable and easier to clean. Not the way I would do it, but if one must use heat tape or other under-tank heat source this is the best way I have found.
-----
Current snakes:
0.0.1 Gonyosoma oxycephala - Java locale (green)
2.2 Gonyosoma janseni - Seleyar locale (all black)