First, I'd find out which species of Callisaurus to determine what temperatures ranges it lives in (in the wild). I would then adjust it's cage accordingly & bump up the ambient temp. by 10-15 deg.F higher.
Also, Tetracycline is good for skin infections in humans. Never heard of it being given for respiratory infections in reptiles. Also, tetracycline would be a bad choice as it binds calcium & reacts with sunlight. Many vets generally give Enrofloxacin(Baytril)for most problems; however, your vet should do an oral swabbing & determine the infection agent.
Also, your slurry should be from insects, not catfood. Catfood is too high in fat & has animal products & other additives that would be very difficult for a zebra-tail to digest. Be very careful about the quantity of food (slurry) & water given at this time because it is very easy to "drown" a small lizard with too much.
If this vet is the only one in your area, maybe your vet can consult with a vet from: www.arav.org to help out.
Maybe Joeysgreen or Herps.net can add something to this that I may've over-looked.
Either way, goodluck.
Link