Its not about you, its about this other person. Who said, they did not have any experience, with nesting, hatching or incubation. In that case, release the female.
They also did not covey any interest in keeping the babies or to see what would hatch out. In otherwords, it seemed they only interest was returning the snake to the best chances of survival.
About your reply, if you only consider eggbinding as a poor nesting, then you have very little understanding of reptile nesting. Eggbinding is the extreme catastrophic event. Its not the first sign of stress, its a baseball bat to your head. Between eggbinding and a good nesting is a million levels of success and failure.
For instance, in my humble experience, a good nesting is, when a female lays quickly after shedding, normally within days or the next day. She does not look skinny or dehydrated and feeds immediately after laying. Natural reproduction causes very little impact on healthy snakes. Consider, its part of their normal natural tasks. They do it year after year after year. It should not cause adverse health, unless something is wrong.
That you do not understand such things really reflects on your understanding. Consider, with everything, there is failure to perfect, and a million steps inbetween. And that includes nesting. Its with everything, only the naive think its one way or the other.
Also consider, I am not saying your not smart or anything, its all about experience, In my life, I have experienced many thousand nestings of many kinds of reptiles. Both in captivity and nature. If I think back to when I had only experienced a few hundred or even a thousand, I was very limited in my understanding. I was naive then.
But the real point here is, I was not talking or making recomendations to you. If I was, I would consider your experience and recomend something different. Cheers