There are varying amounts of hypomelanism.
All albinos are technically hypomelanistic.
amel are Tneg hypomelanistic. No melanin is produced (though other pigments are).
There are varying degrees of hypomelanism - how do you draw the line between a hypomelanistic that are called albino and that are not called albino? It is completely arbitrary.
That's why it is better to call them amel or hypo rathen than albino. If you say hypo, even though an amel is technically hypo, people generally understand that some melanin is produced, albeit less than normal. If you say amel, it is generally understood that no melanin is produced at all.
I prefer to use the term "albino" strictly with amel because of legal reasons. CA F&G specifies that Pink Eyed Albinos are exempt - but if you read the fine print, it specifies that no melanin is produced in their definition of pink eyed albino.
So a pink eyed hypo would not be a pink eyed albino to CA F&G - only pink eyed amel is what they consider to be pink eyed albino.
In california it actually is important to be clear on the difference - there are people breeding lavenders without a permit because they are under the impression they don't need one for albinos, but what they have doesn't fit the definition. As such, they technically are in violation of F&G code.
But anyway - yes, it is common to call animals that are hypo albino - but where do you draw the line? If they are a dark hypo, are they albino?
Since there is a difference between Tpos and Tneg, it probably is better to just not use the term albino as it is not precise enough, and instead, use the more precise terms - amel, hypo, pied.
-----
3.3.5 L. getula californiae
1.0 L. getula nigrita
1.0 Boa constrictor constrictor (suriname, fostering/rescue)
2.1.2 Elgaria multicarinata multicarinata