I would suggest seperating them permanently, Leos can be quite vicious when they fight. A new tank setup is much cheaper than a vet bill. If there is aggression already going on, it might continue. I have had to seperate my geckos due to fighting, however I have a female that is very aggressive. It is your choice whether you want to take the chance. If you do keep all of them together, just keep an eye on the small one. Make sure she is getting enough to eat, as bigger geckos can sometimes bully the small ones out of food, and hiding spots. Also, how much smaller is the new gecko?