Patty, I believe you are correct. Dart frogs and mantellas, as far as I know are completely unrelated, and are a case of convergent evolution. Mantellas are endemic to Madagascar, and were recently placed in their own family due to genetic evidence that they are not closely related to Ranids, the family they were in previously.
As far as the very basic care, mantellas are similar to darts. High humidity, about 12 hour light cycles, they eat similar prey items.
If you want to breed them, however, the care is much more specific. They need a drying out period of several weeks to months, also with decreased feeding, and then a wet season, with lots of moisture, and I think offering more prey items and season specific prey items helps encourage breeding activity. They don't do as well when only offered fruit flies....they seem to need more variation in food in my experience. From what I've observed they seem to need a high male to female ratio in order to acheive fertilization of clutches. I'll get eggs from them when I cycle them, but unless there are competing males they don't seem to fertilize the eggs.
They don't tolerate high temperatures as well as darts seem to, but I've had the tanks up close to 80 degrees without ill effect, but only for a short period of time. They definately don't seem to thrive when it is too warm, and I don't believe they would breed, but I haven't experimented much with this.
From what I have experienced with M. aurantiaca and M. madagascariensis they are bold to the point of almost seeming aggressive. When I look in the tanks some males often hop out toward my hand and call at me. M. betsileo and M. viridis seem shyer, but not reclusive. M. expectata is in between, seeming bold, but hiding if I'm doing tank maintenance.
They seem to do better in groups of 3-5, with not as much activity in pairs. The males fight and wrestle, but none seem to lose weight or get intimidated and hide. I haven't observed much female interaction, since I've tried to get male heavy ratios for breeding purposes.
I have not yet successfully raised tadpoles, because the only fertile clutch I have gotten so far unfortunately molded in the tank before I found it. I am bringing them out of a dry cycle now, so I am hopeful that I may get fertile eggs this year.
M. viridis does not seem to do as well for me as the other species, so it may have different requirements that I am not meeting.
I can't think of anything else, but I'd be happy to try and answer any other questions to the best of my ability if you have any.
Stephanie