I used to have some notebooks with data on the various expanded PVC products. The upshot is that they are all pretty much the same, although there are some differences. Some lend themselves to solvent welding that others which may be important to you with what you're doing.
The biggest difference that I remember after extensive online searching was the weight of the thicker sheets. I believe it was at 1/2" where quite a bit of variation in density showed up and some products got quite heavy.
Lastly, consider very carefully the pros and cons of building a cage with a removable tray. Nearly everyone I now who has tried this has come to regret it. Many people end up just siliconing the tray in place and make it permanent. Designs where the tray sits below the cage and the tray slides are a lot better but much more difficult to design and build properly so they are secure for some species and/or their prey items.
You might want to discuss your design, ideas, and the species being housed in another thread.
-----
Current snakes:
0.0.1 Gonyosoma oxycephala - Java locale (green)
1.2 Gonyosoma oxycephala - Jave local (green)
2.2 Gonyosoma janseni - Seleyar locale (all black)
1.2 Gonyosoma janseni - Celebes locale (Black & Tan)