It's still on you that you housed an underweight female in with some breeding size males. A little more rearranging could have had that cage filled with just males, or females ready to breed, and that female wouldn't have accidentally bred. Captive snakes don't have "accidents" the way unfixed dogs do; dogs will go out and find a mate, snakes have to be put together.
In any case, I'd keep an eye on her, offer her food, and if she's not up to breeding weight or you don't think she's fit enough to breed this year...don't pair her with a male any more. She may ovulate, she may not. My female that laid this year ovulated and laid a huge clutch after being paired with my male just twice - and the first time was almost four months prior to the second!
If it happens, it happens, and hopefully the female is up to laying eggs.
~jenny
-----
"Polysyllabism in no way insures that what you're saying is actually worth being heard." - Blake (an e-friend of mine)
"I have never made but one prayer to god, a very short one: "O lord, make my enemies ridiculous." And he granted it." - Voltaire