I've bred short-tailed voles and deer mice. The voles do tame down, they were a lot of fun, very cute, not very loud and odor-less as they get. I got one litter out of them, the mom died and the babies lived for about a week after then all went south. The deer mice are fun too because they are cute but small(er) litters and I would get albinos that would never reproduce (as males and as mothers). I did not find mine to be very aggressive but I ended up just feeding them all to my snakes.
I kept the voles in a 20 gallon long filled with dirt/grasses that they would eat and burrow in. I fed them bird feed and grass. They did well on it but it is very difficult watering them. They cannot figure out the dripper-style waterer and they would fill every dish with dirt. They burrow A LOT. Very tame and pleasant, even the wild mother! For some reason the babies if mice or rats should have done fine but did not make it after the mother. They nursed the whole time.
Deer mice... It took several tries at getting them to go, they were very cannibalistic for me and any significant change I made to the cage they would kill each other. (From what I recall the people I've spoken with that are experienced with Deer Mice say this is od and they have never had the issue, so don't let it detour you!) Even if you ad a female or male, they ALL eat each other. But once you get a stable colony they should do OK. There is no way I would put them in my room at night because they will grab onto the lid and run around really fast on it, creating a swarm of kids on bicycles with baseball cards on the spokes sound! I would give them the dripper-style waterer and fed them pellets. Very prolific for me, litters pretty consistent at 6 if I remember right. I would stick a small newspaper (full paper, still folded up) in the cage and they would just chew it up. I found they did better on this then anything else. THey are chewers and they can chew on this for a few good weeks then it's time to change anyway. They are pretty clean and odor free, more then the voles however.
I would do it again, all around. I've went out and grabbed some wild rodents but ended up letting them go for bag space.
Invest in some tin-cats, they are live mouse traps that are very effective. I work for Terminix and have access to them by the case loads but you could get them anywhere!
Here are our vole veriaties. Hope I helped.
