>>12v
Well like Mark said, you'll be better off, and there are plenty of 12VDC adapters at Radio shack or comparable electronic stores, hell you might even be able to score one at a Garage Sale...tiss the season.
Regardless, for fan placement you will be best off by drawing air out of the enclosure rather than in. However, you will be somewhat limited with fan placement in a glass enclosure. Ideally I would use one fan to draw air out the top of the cool side of the enclosure. While simotaniously venting the lower portion of the cage. This will create an airflow, in the bottom and out the top. In cages with animals with heavy soiled urates or fecal matter it may be advisable to reverse this flow drawing air and funk off the bottom and venting the top. Either way the priciples are the same.
It is possible to regulate the fan at the same time. There are many thermostats that can be used for a cooling operation. Ranco even makes one for both, and while you could find a 12VDC thermostat you can simply run the power pack off the thermostat, although I would use an on/off rather than a proportional. The Adapter regulates the voltage already changing the voltage via the thermostat like in a proportional may in turn effect how well if at all the fan works. Many PC fans won't operate at anything less than full VDC at which the unit is rated. Meaning they are either off or on.
I myself had considered a similar project, although mine may be for a Rodent room. I had planned to use 110 VAC fans, unlike Mark I don't worry about a little shock every now and than. LOL
Cheers
Sounds like fun, be sure to post pics...
-----
Jeremy
"I am become death, the destroyer of worlds" July 16, 1945 Robert Oppenheimer
0.1 Snow "Khal" RTB
1.1 Double Het "Sharp" Snow RTB's
1.0 Hypomelenistic RTB's
0.2 Pastel Hypo RTB's
0.1 Suriname RTB
0.1 Anerthrystic RTB
3.1 Red Bearded Dragon's
1.0 Ball Python
1.1 Cream Golden Retrieviers
1.0 Pomeriaian
0.3 Catus Terribilis
0.1 Spouse
1.0.1 Child