Reptile & Amphibian Forums

hola disculpen alguno de este foro habla español jejejeje mi ingles no es muy bueno miren les cuento rapido tengo 2 uromastyx egypcios bebes y tengo muchos prblemas con ellos no me quieren comer nada la temperatura bajo el foco es de 105 grados f y al centro tienen una luz uvb de 10.0 de 65 cm y de sustracto tienen fibra de coco no se si este bien o le pongo arena? (play sand) de comer les ofresco lechuga romana escarola diente de leon y nada no comen casi nada y cuando les doy tenebrios el mas grandesito si se come como 5 o 6 tenebrios pero el mas chico solo come 2 y eso es todo hojala alguien pueda ayudarme muchas gracias

Mi Enspanol no es muy bueno, pero voy a ententar una contesta. La temperatura devajo del foco debe de cer 125F. - 130F. La temperatura del medio ambiento deve de cer 100F en un lugar y al otro extrema 85F.

Hello Arturo,
I'm sorry but my Spanish really sucks.
You may be able to understand a lot of what I write as I can
pretty much understand most of what you wrote in Spanish.
You mentioned having two young baby aegyptius. First thing
you should do is remove the coconut fiber and use paper at
this time. The play sand is fine but not for young juveniles.
They need to be larger and older before putting
them on sand.

I agree that the temperatures are a bit low for uromastyx
and the cage gradient mentioned would surely improve their
health and appetite.

John

John, I hope you don't mind, but since your message is so important, I took the liberty of translating it.

Hola Arturo,
Usted ha mencionado que tenga dos jóvenes aegyptius bebé. Primera cosa usted debe hacer es eliminar la fibra de coco y el uso de papel en este momento. La obra es de arena fina, pero no para los jóvenes menores. Tienen que ser mayores de edad y antes de colocar ellos sobre la arena.

Estoy de acuerdo en que las temperaturas son un poco bajos para Uromastyx y la jaula gradiente mencionado, sin duda, mejorar su
la salud y el apetito.

John

MIND!!! Are you kidding? Thank you, thank you!

I think Eve should designate you as the official Spanish
Translator for this forum ... lol.

Nice work!
John

hola...I don't know much Spanish either...but I'll try to answer some of your post...
You said..."una luz uvb de 10.0 de 65 cm"...is this a compact light or a linear/tube light?

You said..."les ofresco lechuga romana escarola diente de leon"...I feed my uros (not egypticus, but malis and nigers) a wide variety of greens (diente de leon, kale, curly endive, escarole, collards, mustard greens, etc.) and vegetables (carrots, squash, sweet red pepper, sweet potato, celery leaves, etc.) and a tiny bit of fruit (apples, pears, melon, berries, etc.) Once in a while you can give them dry lentils or peas.

You talked about feeding them mealworms...I have never fed any of mine insects...but I have read that egypticus might need them.

Hola Arturo,
Estos son algunos consejos básicos de atención.

Alimentos - escarola, collard greens, bok Choy, escarola. Para darles appetitue, puede alimentar hybiscus, diente de león y flores. Asimismo, puede alimentar terreno frijol, calabaza rallada, zanahoria, y zuccini, y un poco de manzana u otra fruta

UVB - Qué tipo de bombilla UVB está usando. Ellos harían bien en virtud de una bombilla de vapor de mercurio o un tubo Reptisun 10, pero no una bobina o compacto

Temperaturas - El sol terreno debe 120-130. El lado frío debe ser 80. Usted debe obtener un arma de fuego o temperatura digital con sonda para medir temperaturas.
Digital con sonda
[url] http://lllreptile.com/store/catalog/reptile-supplies/thermometers-and-thermostats/-/zoo-med-digital-thermometer-with-probe/ [/ url]
Temp pistola: [url] http://lllreptile.com/store/catalog/reptile-supplies/thermometers-and-thermostats/-/infrared-temperature-gun/ [/ url]

Sustrato - extraer la fibra de coco. Utilice únicamente las toallas de papel o de azulejos y baldosas por ahora hasta que crezca.

Háganos saber si esta ayuda,
DC

hello everyone thanks for reply I say that I have a halogen of WTS 100 and a tube of 10.0 UVB mark exo terra and the temperature under the halogen is 80 fy the rest this cooler entonses them I have to remove the coconut fiber? kitchen towels and put like me send photos of terrariums for babies and so I have an idea of how to take me thank you very much

Arturo,
La temperatura en la roca donde bask debe ser de al menos 120F grados o que no pueden digerir. Esa podría ser la razón por la que sentirse mal. Usted necesita un buen termómetro para medir las temperaturas. Te ha ver a los wesites que yo Nuevo?

This is a cool resource:
Google Translate.
Somethings do get lost in translation, but it gets the point across.
E