I don't think low 60s would be called brumating... At these temperatures your snakes are still somewhat active and it may even be stressful for them without food. This could be the reason why you didn't get good eggs - the female may have been underweight or stressed.
Here's an anual temperature chart from the heart of the Black Milksnake's range:

Like Nate mentioned, they don't have regular seasons at that altitude near the equator so there isn't really a certain time of year that is noticibly cooler.
But, considering how most people sucessfully brumate other neotropical milksnakes I would think that this snake is the perfect candidate for a standard North American cooling period since its well adapted to handle low temperatures.
Its only a matter of preference whether you brumate or not really, both are proven to work with great success. I cool my Hondurans for 3 months, not to simulate their natural temperatures but to make things easier for me and it seems to make the timing easier for breeding. After cooling them they are all ready to breed at basically the same time.
If you are going to cool them, you need to get the temps down into the mid to low 50s so that they slow down their metabolism, otherwise its probably not even worth it and you should just keep them going all year.
-----
Jon Wedow
Sharp Dressed Snakes