As Trans are a simple recessive gene, it works like any other recessive gene. There are only a few ways to have a 100% trans (or any other recessive gene). Breed a visual morph (ie a translucent dragon) to any normal dragon, all offspring will be 100% het for translucent.
Any combination of het to het or het to normal will produce possible hets. These can become 100% het only by proven them out (ie by breeding them to a visual morph of the same trait (in this case to a translucent) and if any visual morphs appear in the clutch, then the possible het is now a proven 100% het.
Thus, the 33% or 66% or even 50% possible hets..are just that..a possible carrier of the recessive morph. However alot of people just list as 66% het or whatever...always take anything that is not showing as 100% het as a possible het...whether the breeder remembers to tag on a 'possible' to it or not. There are no partial genes out there...it either carries the trait or doesn't. The actual value of the percentage is just an indication of how much of a chance you have to get a true het out of the clutch. (thus there is more chance to have a het in a het to het crossing than a het to normal crossing, but the punnet square percentages are averages..and its a chance per egg, not per clutch. Its very possible to end up with nothing but normals in a het to het breeding, or even in a het to visual morph breeding. (though in a case of a het to visual morph crossing, you only have two results, hets or visuals...so you are safe to call all the normal looking babies 100% hets).
Also, no translucent offspring would be a 'super translucent' as there is no such thing. 'Super' is a term most often associated with co-dominate traits. Co-dominate traits have two forms of visual expression...the 'het' form looks different from a normal (wild type) appearance. Also, the 'homogeneous' form is also different from a normal looking animal and its own 'het' form.
A good sample of this would be the pastel ball python. Breed a pastel (a co-dominate morph) to another pastel and you would have a 25% of getting a super pastel, a 50% of getting pastels and 25% normal dragons (these won't carry any morph traits, just be a normal wild type version of the animal).
I am not sure if bearded dragons have any co-dominate morphs (maybe the silkies? (super leatherback?)) but I do know ball pythons have several kinds of co-dominate morphs (as do boa constrictors, corn snakes and others), such as yellow belly, mojave, pastel, and others.
-----
PHLdyPayne