Your taxonomy is correct. Great Plains Rat snakes might be referred to as corns in some areas, but as far as I know they are not called that here (Oklahoma). Corn snakes and Red Rat snakes are indeed the same thing; the names are interchangeable.
Since you have two different guttata subspecies, breeding them won't exactly be "just like breeding cornsnakes." You'll end up with guttata/emoryi intergrades. It can and probably will happen, rest assured - it (intergrading) happens naturally between the two in parts of TX/LA/AR.
One other thought: The gray one in the first pic does look like a Great Plains Rat, but is there any chance it might be some kind of ghost or anery corn?
BTW, your most recent pic is a Western Hognose snake.
-----
MichaelB