Sure,...that and lots of other things 'can", and will be inherited, but to know beyond a doubt as to what was the cause of something such as kinks takes a good many years to prove either way.
Also, to very accurately control these experiments can really become a big factor too.
Say you had all kinked babies for several years in a row. Was it truly genetic?, or could the temps have been a bit too high in all these scenario's?.
And at exactly what point temperature-wise did any noticable change occur(if any)?.
there is no doubt in my mind that kinks can easily be from a genetic inheritance, just like spinal bifida, dwarfism, diabetes, cancer or anything else.
All I know though with any plausability, is that most spinal kinks seem to be from temps being too high in incubation. I wonder why excessive heat makes the bones/vertebrae themselves grow abnormally??, and to a lesser degree, could easily be an inherited factor.
Now although this link I am posting is regarding Salmon, and not snakes, one can use their own good judgement to see a very plausable correlation here. I thought this was pretty interesting myself. And certainly there is probably much more on bone deformaties caused by higher temps elsewhere on the net too.
Link
-----
"a snake in the grass is a GOOD thing" 
my website -serpentinespecialties.webs.com