It doesn't seem to work that way. In the case of reptiles and monitors I watched. They can subsist on insects, but need something more to grow quickly and reproduce.
They seen to look for a huge energy source. Lets take gouldi type monitors. They locate bat roosts, chicken coups, snake, turtle, croc eggs and such to gain large amounts of energy. Those are the types of food that allow progress.
In between that, insects will carry them to the next day, and the next day, etc. in a way, waiting until a good food source is found.
This thing is very simple. To grow and reproduce they must consume more energy then they use. In captivity, you can keep your conditions consistant, then measure the amount of food to see what causes growth and how much. You can do the same for reproduction.
if you feed once or twice a week, monitors will not grow much or reproduce. Feed them daily, and they will. Its so very easy to test this.
Once you done this many many times, you will have a REAL idea of what kind of energy it takes to allow monitors to reproduce and grow.
Lets use Krusty as an example. he is producing argus in a regular fashion. He knows what it takes food wise to support that. All he has to do is reduce the amount of food and see at what point they stop reproducing. Its not magic. But it takes a certain amount of repeated success to allow you to understand this.
Then reverse engineer this. If krusty only fed his argus insects, how much would it take to gain the equal success??????
Again, its very easy to test. measure the amount of insects it takes to recieve X level of reproduction, then compare that to X amount of rodents.
In my experience, they would have to feed the entire day and much of the night to equal that of rodents, in captivity, or clutches of eggs, or nest raiding rodents, bats, etc.
A friend of mine finds tristis raiding swallow nests. There is a paper on a tristis consuming a GIANT cockatoo(major mitchells)
medium odatria, feed on other lizards to gain this type of energy gain. of course, they consume insects too.
With the smaller monitors, they utilize blooms of insects. With them, a grasshopper is equal to a Bird or rodent to a larger monitor.
I Once read a paper of about a male lacie that had something like two red fox pups, a spiny marsipual and a bearded dragon. In its stomach. That is not an insect diet equal.
I reminded Daniel Bennett of nile monitors raiding croc nests, Their bellies were dragging on the ground. Not a small amount of food. Or any one of many species with their bellies dragging after feeding on carrion(road kills)
Somehow, most folks forget what they read, and somehow want to defend what they want. No offense, but if they were designed to feed on insects, they would not have the ability to consume animals nearly their own size.
Again no offense, but it baffles me how folks cannot put two and two together. its about that simple, they need to consume huge amounts of energy to accomplish tasks that require huge amounts of energy. Again nature would not support abilities that are not used.
The problem with what your reading is not about rodents or equal, its about context. What are they feeding on, AND THAT CONTEXT. Most studies do not give a crap about what the animals are doing. Is it a single failing male? at what season is the stomach contents done, etc etc etc. The same goes for temps. Most field work does not attempt to take body temps according to task. Which as we know varies by task.
In our field work. We make sure the animals are evolved in life events, I want to know what they are doing when they are basking, at what temp to they stop basking, at what temp do they return to a heat source. What condition is the subject, is it female, gravid, male, neonate, growing, skinny, etc etc.
All of those things are the CONTEXT of what temps are needed. They are also in context to what kind of prey is needed to support a certain task.
Simply put again, does a female about to develop eggs, require the same amount of energy as a none producing old male?
So before you use those papers, you need to make sure the information you read is IN CONTEXT to what your doing.
The papers that wrote those things were right, in there context. They never said, what was in their stomachs at ANOTHER TIME. It was not their job, But its your job to put information you read in REALTIME CONTEXT. What does you monitor need to perform the tasks you are expecting. ITs not those papers job to do that. Its yours. Cheers