be undone and risk the life of your animals.
There are pleanty of online sources if you do not want to get information from people on forums.
Not quarantining has cost many people all their beardies, including while colonies of breeders that *THOUGHT* they were careful, you were not even that, you were eager, one day quaratine has to be a record. There is not only parasites and worm, there are virus infections that are going around in many colonies and you just exposed you male to the potential of that.... and they are not treatable or curable. It is also passed to offspring through the eggs. Hopefully you'll be lucky and not have to deal with that
Enough said about your existing colony you have jeopardized, Glad I am not the breeder that sold that 1 year old to you, I would probably be booking a flight to rescue it and kicking myself for being so foolish. NO, I would never put a year old at that risk to begin with.
Also, you might want to study up on brumation, and when bearded dragons brumate and why, like now, since this is the season for sleeping, not breeding, hopefully since she is so young (to young to be in with a male certainly) she will not want to brumate this year, they rarely do until they are mature.
And you really should not leave a lone female in with a male, EVEN AFTER quarantine, unless you just don't care for the female and identify with the male so strongly.