Hi - yes, it will readily pupate (that's the hard brown stage before the moth comes) with minimal care. But the most important is fresh food and to make sure nothing gets moldy. If you have a screen top for your aquarium then it will be a fine home. However, a smaller home will keep the food plant from drying out. They feed on many trees which including: alder, ash basswood, hornbeam, birch, box elder, elm hickory, oak, sycamore and many others. So rather than giving it plants from the garden collect some tree leaves and see which it settles on. You can cut small branches to keep in water so they last longer but should still be changed every other day. Be aware - caterpillars will drown in open water. I use florist picks or you can wrap the base of stem in wet paper towel then wrap in plastic (baggie, saran wrap) and hold together with rubber band. Works pretty well.
It will make its cocoon among the leaves. Look at my last reply in other American Dagger thread for what to do once it is in its cocoon.
have fun!
lele