just as the fella with the rosy boa overlooked something he'd changed, and perhaps fell prey to a faulty conclusion, I think it's worth questioning your conclusion too (that he poisoned it with pest strips). The reason I say that is that I used pest strips with birds, including hatchlings for many, many years, and more recently have routinely kept a pest strip in each of my two snake rooms (approximately 700 cf each) with babies and adults and no apparent ill effects--but a noticeable absence of mites. the only safety precaution i take is to air the new strips out for 24 hours or so in my garage, before moving them to the snake room.
Salt is a "poison" too, I'm told, to humans, in high doses. MAYBE the pest strip killed the rosy--as you note, we don't know exactly how he was using it. MAYBe it died from something else and there just happened to be a pest strip in the room at the time, as well. MAYBE the mites (their origins not explained--was the rosy a relatively new acquisition? did the mites come from a snake recently added to the collection?) were the vector for transmission of a disease to the rosy from another snake. (The origin snake doesn't have to die--one snake can carry something it's relatively immune to but that can be fatal to another snake, just as--if what i've read is correct--many native american indians died from measles brought to the north american continent by europeans to whom the disease was relatively mild because of long-term exposure.
My point is that you did a service making people realize they need to take an especially critical look at their practices. I'm just trying to extend your principle.
peace
terry