Hi,
That yard looks like a great potential set-up, if your camera was able to take such a clear picture, then it should be bright enough! It really doesn't need to be all direct sunlight... UVB still goes through leaves and even in the shade.
As long as the temperatures are optimal, of course.
As for crickets, yes they can be noisy especially if you want to breed them, but in my humble opinion, they are extremely easy and inexpensive to breed and there is always a way of avoiding the noise, by placing the cricket container in an area where you will not hear them, especially at night when you are trying to sleep. 
Also, make sure to give them PLENTY of space, especially vertically so they can't jump out. All you need is one male (they are the ones that chirp) to escape, and they instinctively know to go right under your bed and chirp ALL NIGHT LONG, non-stop... and don't try to catch the little bugger... he stops chirping the minute you move. LOL
Can you tell my husband and I have been kept awake a few nights by one escapee chirping cricket??? LMAO
But I am still convinced that they are the best feeder out there. 
Julie, Justin and Frasier. 