Yup, just this morning. Caught them at it: evidently Millie was in the mood, because this was the first time a suitor has met with success since I rescued her. Many attempts were made over the summer, but she just wasn't interested.
I guess we'll be looking forward to more babies next summer.