The cloudiness is not necessarily a bad thing. It's a normal part of cycling a tank.
Your best bet would have been to add the cannister WITH the UGF still in place and run them both for a while together, then if you really wanted to, remove the UGF. Personally I find the most amazing filtration is achieved by using a good "polisher" like a cannister, to suck up poop and debris, and a UGF, for the huge bio filtration it adds (with the other filter used with it, the ugf gets very little junk sucked into it). The two work as a team, and you rarely will need to vaccuum the gravel or clean the cannister, the sum of the parts seems to be greater than the value of each.
Overlapping the filters, though, lets biological filtration begin in the cannister before taking it away with the removal of the UGF.
If you are beyond return, you can always just bear with the cannister while it gets cycled. Don't waste money on bacteria. Just run your tank and do not do the partial changes for a while, just wait it out, it will eventually cycle and begin working well (it will bloom a couple of ways first, before it balances)