Listen to Jody, what he says is very accurate. It will not bother them to seperate them.
Remember, as I have said many times, its all about making decisions(you have to make them).
So far, you say things like, I thought of that, well, thinking and doing are two different things.
Lastly, you simply should not judge your husbandry by what others are doing. You judge it, by what your monitors are doing, PERIOD. It simply does not make any sense when you see a dead montior in a cage and say, so and so said.
It does bother me when I see someone jumping from forum to forum, and pet shop to pet shop, taking everyones advice. None of that is going to help. You have two monitors in a cage, you think one is dominating the other(stressing) The only way to know that, is to seperate them in exact same setups and see it what happens. If the shy one does better, then your assumption may be right.
There are many unknowns, first of all, sexes, they know what they are and you don't. If they are both the same sex, that may cause stress, or even if one is female. Females can be shy and sensitive compared to males. You only task at this time is to make sure they grow up. Then you will recieve some of these answers.
Because you ask these questions, means you do not understand how stressed an individual can go before its too late. With that in mind, seperate them now. F