While cuttlefish bone does have a lot of calcium in it, the calcium is not absorbed all that well by chelonians. They will get some benefit from it, but they would have to eat a lot to do so, perhaps more than they would find palatable. It's good to keep some around for them to chew on if they want to, but you should also use another source.
Eggshells are much more efficiently absorbed. They are an excellent source of calcium for all animals. But the thing is, most comercially raised egg-laying chickens are fed hormones which can be a potential health problem for tortoises. The way the hens are kept, even bacteria can be in the eggs. That's why you should get eggs that are from a company that has "cage-free" chickens and doesn't use hormones or antibiotics in their feed. They're good for humans and you can use the shells for your animals. Just dry them out very thoroughly and grind them up very fine and use like you would any calcium supplement.


Ed