Maybe you should take the time to read the chapter in the book mentioned, and also the article mentioned: both outline the problems associated with not hibernating. I quote below an example.
From the book, The Box Turtle Manual, chapter on hibernation, written by Dr. Klingenberg:
"Some box turtles fare well over one winter and make up for any weight and nutrient imbalances by becoming more active in the spring; however, the effects of not hibernating over more than one winter will eventually catch up with the turtle, its health will decline, and its life expectancy will plummet."
There is more in a similar vein.
Since this is a very popular book on the subject of box turtle care, and is quoted and/or cited on a number of popular websites about boxturtle care, its not surprising that many box turtle keepers have the understanding that hibernation is necessary, having deferred to professionals on the subject.
This may not be the final word on the subject, as more is learned about turtles, but is certainly one of the sources where people get their ideas.
You are of a different opinion, and I respect that opinion, but I think you may be doing a disservice by not identifying it as such, thats all.I appreciate your efforts to provide some clarification.
Regards
Stephanie