would be, "What does a bairdi X lindheimeri hybrid look like?"
While I have collected both topotypical bairdi and lindheimeri over the years from the southern edge of the Edwards Plateau, I have also found quite a few that didn't quite look "right" for either taxon. This is particularly so in snakes from the upper end of the Sabinal Canyon (N of Vanderpool). Initially I dismissed all of these as simply melanistic lindheimeri until I saw the photo you posted of the "hybrid" from Lost Maples. All of the snakes I had found in Sabinal Canyon looked very much like that (a half-dozen or so, total). Most of these snakes were too dark for an accurate blotch count.
On the other hand, I have never found what I would call a "pure" bairdi in that particular area (not surprising, given that the road follows the river along the very bottom of the canyon for the most part).
As far as evidence of bairdi genes in adjacent lindheimeri, I can't speak for eastern part of the Plateau, but to the south (in Bexar County, below the Balcones Escarpment, in the Medina and Leon drainages) most lindheimeri consistently sport faint, dusky longitudinal stripes along with their blotches. I once found a snake in this area that superficially resembled bairdi more than lindheimeri: gray ground color, stripes more prominent than blotches, but it had the typical lindheimeri body form and demeanor, and rose-colored skin rather than orange (this was not the "hybrid" I posted old B&W photos of last year).
Tom Lott