A waterfall actually wouldn't do a whole lot to increase humidity, especially in an open-air cage; plus it would be a nightmare to keep clean.
While some igs can learn to drink from a tub, I've found that they have a hard time locating water unless it is actually moving, splashing, or dripping. The other major problem with a tub is that igs tend to defecate in them; that can be a good thing for helping to keep the cage clean, but then that makes it an unreliable source of drinking water.
We bought a Rainmaker Junior for our misting system, but the pump crapped out on us and we don't want to spend another $90 to replace the pump, so we're setting up a new system. We're using pretty much the same notion this guy did for his chameleon (the link is provided at the end of the message).
It's a simple, inexpensive system and apparently works well. The thing is with a misting system, you need to have some sort of drainage system as well. I wouldn't recommend it in your set-up because your wood isn't waterproofed or anything, so it would rot over time. A dripper would be a good quick and easy solution in your case, because you can simply position it over the tub.
The point is providing a source of drinking water. I think that's way more important than humidity alone. Ever since the igs have had a constant source of drinking water, it's just made such a huge difference. Their scales are lush, soft and shiny, and they obviously appreciate it when the water is made available. They lap at it quite enthusiastically. 
Julie
Homemade misting system