Thank you for assisting this turtle!!!
>1) I dont know if it is an aqua turtle who escaped so i need u to tell me how can i distinguish it?
Does it have **webbed** feet? Where are you located? Check the photo gallery at www.chelonia.org for pictures of turtles native to your area. If you find not matches, try comparing to Red-eared slider, a turtle becoming ubiquitous across the planet.
>2) what to feed it?
Depends VERY much on what kind of turtle it is! Until you identify it, please try earthworms to engage its attention.
>...Now have i put it inside a paper box with lots of leaves from various plants. I keep the box in my balcony so the sun can see it the morning, is that ok or shall i put it inside my home?
I fear the balcony might not be safe if he/she escaped the box! Can you supervise during the "sunny" hours and then bring it inside your home for safety?
>3) do turtles drink water? How can i give it water?
By all means provide water!!! A very clean (new!) kitty-litter pan, dish pan, plant saucer might be used for soaking. If webbed feet, then water can be deep enough for swimming. If *not* webbed feet, then water as deep as its lower shell; warm water---no chill to it!
>4)The turtles eyes are most of the time closed, is that a problem or is that because it is still very young?
Most likely the eyes are closed because the turtle is dehydrated so water soaks are essential!!!
Please let us know what you discover at the photo gallery! Then more specific info can be given! Best of luck!!!
Link