WOW, I have racks for my Fattails and love the ease of them but every now and then I get the urge to have a "natural" or more realistic viv setup somewhere to enjoy seeing them more as a sterile tub is not the most effective viewing system 
I went through all those links and sites you listed and there is some killer resources there for the gifted and laborous handyman.
I cannot answer the question you were asking but I wanted to thank you for posting that link and to share that it might just have been the needed inspiration for my next project...I mean I HAVE finished all my racks, my incubator and other essentials so it must be time to get creative and have some fun RIGHT????
LOL
Lee
-----
1.0 Fattail - Amel het Stripe
0.2 Fattails - Normal het Amel, het Stripe
0.0.5 Fattails Juvies - Amel het stripe
20 Corn Snakes (many different morphs)
2 tubs of Mealies, a ton of Roaches and too many crickets