I bred Chalcides ocellatus for a few years a while back, heres what I know-
The males will generally be slightly less robust, and have a denser distribution of the ocellie pattern, while the females have a much more broken up pattern, and overall be much lighter than the males.
I gave them a cool side of 75-80 day, 70-75 night, and a basking spot of 95-100. Lights were on for 14 hours(the usual spot + UV flourescents). That was before the new UV spots, but I would hesitate to use those unless you had the bulb several feet from the enclosure; reptisun 5.0 UV flourescents worked fine for me, and that is what I would recomend you use. I fed them (5-6 times per week) crickets, silkworms, roaches, and some wild insects every now and then.
For breeding, I cooled them down during October to a daytime high of 75, with a hot spot of around 80 during the day. Night temps were in the low 60's. Lights were on for 8 hours a day. Feeding was reduced to 2-3 times per week with no great loss of condition. I brought them out of cooling from mid-February to mid-March.
Breeding was observed March through May for the most part, and the females gave birth July through early September. They are livebearers, and clutch size was generally 3-10 relatively small young. Make sure to separate gravid females because males and other female cagemates will not hesitate to eat the neonates.
I enjoyed the species quite alot, but watch out for fungal infections on the skin (scales will start to fall off), it is tough to get rid of. If you do encounter it, just use some Tough Actin Tinactin! or similiar over the counter anti-fungal; apply the cream lightly to affected areas every other day, and it should clear up within a month.
Hope this helps!