You might contact John and ask him specifically how long those cages have been in use and how well the acrylic latex is holding up.
But I would still encourage you to try my idea. Here goes.
Below is a small display unit I build for 2.1 T. wagleri. During the middle of the construction I hurt my back badly (on another project, though) and when I finally resumed building I rushed through it pretty quickly. Normally I would have done a better job on the detail work.
What you see here is a piece of oak-laminated plywood that is approximately 3' tall by 2' wide. I used a scroll saw to cut three rectangles out of the wood.
The lower cage is one of those 20 gallon storage totes you buy at WalMart, etc. The upper two cages are 8 gallon garbage cans for the smaller males. They are all permanently attached to the back of the plywood.
The back of the oak plywood was sealed with epoxy paint. With hindsight I would have sealed it with the acrylic latex and then glued a piece of thin plastic over just the bottom part of the plywood that is exposed to the interior of the cage. This would have saved a lot of time on the drying.
The junction where the boxes/garbage cans attach to the plywood is very strong. I used a polyurethane caulk and many small sheet metal screws. Again, with hindsight I would have just used regular old silicone over the polyurethane based caulk to save drying time.
These cages are still going strong and that junction is holding up great. A friend of mine now has them and uses a lot of rocks and heavy water bowls. No sagging of the cages and the boxes have not pulled away from the plywood at all.
I'll include more info in the next post.
