Perhaps a zoo or two does display all of one sex. All females would seem to be a better method if aggression were the driving methodology. But I really don't see why anyone would go to that much trouble. Most I know just display what the exhibit will bear regardless. I certainly wouldn't bother with it. However, I'm not here to debate it.
Although....in regards to feeding a "huge" amount of food. I would be cautious of offering too much at a time. Crickets are just like any live food. They bite. A cricket bite may be small but with a neo-tropical setup, all that humidity will fester a wound quickly. Frog wounds tend to get nasty and can be tough to treat. Add enough food so that everyone eats well, and a few scragglers wander around, but not so much that you have a plethora of leftover crickets in the tank.
As far as agression between the species, they do okay. The auratus, leucomalus, and even the little pumilio do fine and fend for themselves quite nicely. They key, as with any multiple species tank is to provide enough hide areas and visual barriers to keep any aggression to a minimum. Think of it as a big fish tank, without the fish, and the pumps, and the heaters, and gravel, ...but you can still get one of those skeletons on the treasure chest with a sword through 'em, because those things are cool.
DH