>>I am thinking about tacking a small ledge where the "false ceiling" would have been and getting some of the portable screen windows that expand and contract to fit a space.
That's a good idea. Allow me a counter-suggestion. Maybe just buy some of those metal corner angles and screw them in at the appropriate level. That way you can adjust the height if you go to a taller bulb.
But keep in mind you'll need a very tall upper lip to always have the bulbs hidden and protected by screen.
>>My only concern at the moment, because I am feeling pretty good about this now, is how to make the cages support enough weight.
I think some wood stock tacked underneath the floors is a good idea. The 1/4" back won't offer much support for a cleat like this but I think it will still work. Six casters will help a lot. Make sure one is in the middle-back of the bottom and it will prevent deflection from downward forces. The 1/4" plywood will do the rest.
Are you're having it cut at a home improvement center? I'm not sure I'd recommend that for your project.
A cabinet speciality store can do extremely accurate cuts AND they will stock a higher quality birch plywood than Home Depot, Menards, or Lowes.
Another point about the cutting. Simple math would suggest that the length of your floors and ceilings will need to be 46.5" to account for the 3/4" thick sides.
Well modern laminated plywood is actually a bit thinner than 3/4", meaning your 1/4" back-piece will overhand the edges slightly.
Due to this I suggest cutting your shelves more to like 46 & 5/8" or 46 & 3/4". This will give a total length of slightly more than 48" and allow you some "slop" when tacking on the 1/4" back.
If I remember your most recent design, you should be able to complete this project with two sheets of 3/4" plywood and one sheet of 1/4" plywood.
Then crown moulding, some thinner moulding, and two corner rosettes.
-----
1.1 Gonyosoma oxycephala - (Silver/Yellow)
3.4 Gonyosoma oxycephala - (Green)
2.1 Gonyosoma janseni - (Black)