I've had a male with my retired female for about 9 months now. When I first put them together, they did mate, she did not get pregnant (there weren't even developing folicles). For a month or so after that, I think he wanted to some more, but she didn't seem to let him. MAKE SURE they are the same size, or at least very close. If he doesn't back off like mine did, and continues to torment her, you may at some point need to seperate them. I have not had that problem, but I might in the spring (when its breeding season again) Most males will lay off after a while though.
-----

1.0 Pastel/Jungle Leopard gecko from JL (BJ)
1.0 Hypo from Crested (Apricot)
1.0 Tremper Albino Hypo? (Cloud)
0.4 Normal/Hi-Yellow Leopard gecko (Beatrice, Goldie, Freckles, Pepper)
0.1 SHCT Leopard Gecko (Brite)
0.1 Tangy Mutt Leopard Gecko (Rainbow)
0.0.2 Corn Snakes (MIA)