Here in central MA, we're getting some hot and steamy weather...around 80-90 F with up to around 70% humidity.
In the spring and fall, temps can get pretty chilly, and obviously humidity will be lower.

Winters obviously can get pretty dang cold...-10F sometimes. Obviously unless the tort was underground somewhere deep it wouldn't be hibernating outside.
I'd probably overwinter in the stairwell going to the attic (not IN the attic...but the stairwell...its pretty consistent for temps).

So any thoughts? Any and all species that could be compatible would be welcome....