I will have to agree with ChristopherD on the reds, oranges and yellows being the same expression of the same colors.
I asked Dr. Bern Bechtel this question a couple times because in his book he has a pic of a tricolor labled as axanthic when it is considered mostly red by some. He kinda reacted like its no big thing and told me the term axanthic and anery can be used interchangably.
I just went to pick out some paint for my sons room at Lowes. If you have ever picked paint colors you'll understand that most colors are not as simple as black and white.
My son wanted to pick a deep intense yellow in his room so while I was picking through the samples I noticed that the more intense yellows had more red in them to become more intense. So when does red go to orange and then yellow?
Example a neonate brooks/floridana are red when born but loose some of that red as they mature and then turn orange and mostly yellow.
here are some examples of red brooksi and some axanthic genes expressing yellow.
red normal brooksi neonate:

high red hypo brooksi (aka Flame hypo)

Brandon Osborne brought up an interwsting fact when I posted a pic of my snow sulfur brooks. Here you have a double reccessive animal that is supposed to have the yellows eliminated since an "axanthic" (axanthic meaning lacking yellow)was used in the breeding to a T= albino. As you can see it is still expressing the yellows in ths snow.

So to answer your question the terms CAN be used interchangably since we do not have this morph color thing down and naming them is very arbitrary.
Peanut Butter anyone? 