I understand what your going through. UV lighting is expensive and difficult to guarantee.
I thought about getting one of the UVB light meters like your talking about but decided not to after reading some research out of Finland by JUKKA LINDGREN in a journal called Herpomania. The article's title is "UV-lamps for terrariums: Their spectral characteristics and efficiency in promoting vitamin D3 synthesis by UVB irradiation".
It was also republished last month in the Chicago Herpetological Society's bulletin.
The article discussed how different bulbs may have the same reading on a cheap light meter but actually produce very different intensity levels across the UVB range. After reading this and other articles, I've decided that getting a less than really expensive meter is probably not worth it. If you end up getting one, you may want to do some research on which part of the UVB range is most beneficial and see if any of the meters can measure just that part of the UVB range.
Jukka's article also showed that ZooMed's 5.0 UV bulb is better than other florescent types and that the mercury vapor bulbs (any type) are even better. I use ZooMed 5.0 and ZooMed PowerSuns.
Good luck,
John