Tentacled snakes are probably one of the biggest challenges you can take on. I have tried and failed like most people here. I've learn alot though from people like your self who have been willing to share their experience. Here are some of the thing that I have learned that may help you:
1. While most of the snakes in this family are brakish, the Tentacled snake is not, it prefers low ph 6.0 or slightly lower. Temperature 74-80 by heat lamp, rather then aquarium heater, which is more natural for them.
2. They are a secretive snake so viewing, handling and interacting with them should be kept to minimum. having a well planted tank with manza branches for them to hide amoungst is a good idea.
3 Algae growth on their skin may be benificial, they may have a symbiotic relationship with the algae, the snakes provide habitat and exposure to sun and the algae takes up habitat in their skin that would otherwise get infected with harmful fungi. The algae also provides cameoflage.
4.Tanic acid, which can be purchase in aquarium shops as black water extract, with help maintain the low ph and may itself be benificial.
5.The above factors requires time to establish in an aquarium, never introduce these snakes into a new tank, i.e, one that can't yet support green algae. Some keepers report success with pond water, which has the benifit of being loaded with tanic acid, algae and free of additives such as chloromine.
6. Asian import syndrome, this starts with white bustuals on the skin and is nearly 100% fatal and seems to affect acclimating aquatic and semi aquatic asian snakes. Treat with topical silvadene cream and try to meet the above requirements.
Its believed to be a fungal infection, but I believe that its cause is a reduced immune response from the stress of acclimation, improper conditions, and or a reaction to something in the water, possibly an over reaction to chlorine or chloromines or ammonia.
Good luck and lets us know what you try and what happens. Even if you fail, we can all still learn from your experience and some day we will all be able to keep these beautiful snakes.