Oh dear, out of curiosity, why did you decide to use them again? Though bad things can happen to good breeders, so you may have just had the bad luck there.
I would leave a week for anything you use to off-gas, but that may just be my paranoia. I had the cage outside for 2 weeks, no fans though, and it still was pretty smelly. If I were to do it again, I would try to do it when the humidity was lower, and let it sit in a place I could put the heat lamps on 24x7 while it vented. I could not really smell anything in the cage until I turned the lights on, then the fumes came back in full force.
You can get the slides for the glass at rockler.com. It took me forever to find them. If I were to do it again I would get wood slides instead of plastic.
Because I was worried about fumes, I did not seal the outside of the cage, I just painted it... in retrospect I really should have set up a temporary tank, and just taken the time to seal the whole thing so I could worry about it less.
I had all the wood cut to spec at my lumber yard (less than a buck a cut), and got the entire thing assembled in one weekend. Painting and sealing took longer, lol.
Have fun!
As for names - I am a believer they name themselves once you see them. I had a very rare situation where I had a name for Mosca before he arrived, but that rarely happens. 
Elizabeth

-----
1.0 Mali Uro Archimedes
0.0.1 Egyptian Uro Zuberi Mosca Khu (Mosca)
0.0 Fish
0.1 Sulcata Minnie
1.1 Iguanas Flik and Loki
0.1 Newfoundland Jasmine (RIP)
0.1 Feline Winter
Indiana & Wisconsin