I asked a very similar question a while ago, so I may be able to provide an answer.
First...The normal-looking hatchlings would either be (A) normals produced by the Pastel male or (B) Possible Heterozygous Albinos produced by the Heterozygous Albino male. Since both forms of hatchlings look the same and since both may occur within the same clutch, you would not be able to distinguish the hatchlings from one another. You MAY be able to get away with calling these normal-looking hatchlings 25% Possible Heterozygous Albinos, but that is stretching it a bit thin.
Second...I would suggest (along with many breeders) that you dedicate each Normal breeder female to a specific morph project. The reason for this is that females can retain sperm for long periods of time. There are several stories of females laying clutches that were not even bred that season. These females retained the sperm from a previous season -- at least a year or more ago. That means that if you breed your Normal female to a codominant such as a Pastel one season (regardless of whether she lays or not) and then to a simple recessive such as an Albino the next season, the normal-looking hatchlings from the Albino breeding MAY NOT be 100% Heterozygous Albino at all. They MAY be the normal offspring of the earlier season's Pastel male.
All in all, if you plan on breeding multiple males...make sure they are both either (A) the same exact morph or (B) both codominant.
(SIDE NOTE: This is only a theory, but I believe when using multiple codominant males it is best to use males of the same value or market price. Sperm is competitive. It will fight, kill, and/or race against other sperm from a secondary male. If you introduce both a Pastel and a Leucistic to the same female, you take a chance on the $1,000 Pastel sperm fighting, killing, and/or winning the race against the $10,000-plus Leucistic sperm. Of course, if you don't care much for the money and simply enjoy seeing multiple morphs hatch from a single clutch...go for it!)
Chris
-----
mean people suck