I would caution against any "permanent" installation using adhesives that are difficult to remove, but I also understand your reason to want to glue the cables down. I'll offer some alternatives to glue.
One method is to use adhesive-backed wire channel sold at Home Depot and similar stores. It uses double-sided tape on plastic channel that you cut to length. The wire/cables go into the channel.
Another method is to use adhesive-backed wire clips sold for computer apps. Not as nice to look at but will keep the cabling secure. Some clips are a little nicer looking than others. Look around and see what is out there.
I'm a firm believer in using methods that are removable w/o damage to the cage and also re-doable by simply replacing the double-sided adhesive.
Good luck.

-----
Mark G
Animals:
A few Rosy boas, mountain kings, Cal kings and Children's pythons.
Caging:
Visionariums, Herpcages.com, Precision, 5 gal tanks for babies.