snip "In the wild, they will brumate. If wild caught, especially near winter time, their instincts will make them want to do so in captivity, whether it is cold or not. If it is not cold, they may not brumate, but may be slightly to greatly stressed that they do not need to. It varies between species and even individuals." end snip
Actually most caudates including this species do not hibernate or even bruminate. They continue to feed and move around just much more slowly so this is not a reason for this species to stop eating.
snip "About the chytrid fungus, I'm not so sure that it is being spread very often in that manner"
One of the major theories for the global spread of chytrid is due to the use of Xenopus as both a lab animal and a pet. It has been theorized and supported to some extent by research data that this is maybe the source of chytrid.
snip "As far as I know, there are few reported cases in the U.S. at all."
Chytrid is wide spread in the USA (and is documented in both caudates and anurans) and has been documented via museum specimens from some declining populations of amphibians since the 1950s. There is a lot of literature documenting this spread, most of it is just not available as free papers over the net so they need to be purchased from places like pubmed.
snip " But I suppose an animal would be more likely to catch it from commercially sold soil which has been shipped aroung to who knows where in the world." endsnip
If the soil has been throughly dried then it is safe to use as chytrid does not tolerate drying or temperatures above 100 F for more than 16 hours.
However the risk of the animal aquiring chytrid in captivity is pretty high as it has been documented in a number of animals that are in captivity as well as a number of distributers. Because of this many states prohibit the capture and rerelease of animals without a rehabbing permit. The current recommendations put forth by a number of organizations is that unless special precautions are taken, no amphibian or reptile that has been kept in captivity be released.
snip "However, chytrid fungus is not the only pathogen that can be picked up by an animal in captivity that it would not normally come in contact with in the wild. There are many others. So it is quite risky rereleasing an animal into the wild. But the final decision is up to you." End snip
True.
Ed