Since they are flattening their heads, and particularly since the female is not eating, this must be defensive agression. My Easterns get upset whenever I give them new cages, or even if I change the location of their cages in the snakeroom. The clarity of the doors on your new cages makes this worse. I always counsel buyers of my hatchlings to try to get a meal into them right away after any change. This will make them happy about their new situation since there is food there. You could scent their food with goldfish to aid in this, if they are reluctant. Use tongs and poke them on the nose with their food if you need to. I also suggest that cages be placed against a wall where the animals don't feel surrounded by space and movement. Approach their cages slowly when you enter the room. Minimize any changes such as moving the cages to new locations. Spend time just sitting or working in the room where they can watch you. Easterns are very curious and love to watch people, which will calm them down to the sight of you nearby.
It would also help to handle the animals frequently after a change. This will calm them down to the sudden appearance of you in front of their cage. Easterns always like to be handled.
As time goes on, the defensive agression will be replaced with feeding agression. Many people move the animals to separate containers for feeding (I don't though). Reading their body language is critical to avoid bites. Once the animals realize they aren't getting fed, they calm right down.
Easterns are very similar to humans in personality. They just can't speak to us with words.
Robert Bruce.